Survival vietnamien
Phrases utiles en vietnamien (FR & EN → vietnamien)
Salutations, transport, restaurant, urgences : l'essentiel à prononcer avec translittération pour vous débrouiller sur place.
Cliquez sur l'icône haut-parleur pour entendre la prononciation en vietnamien.
Essentiels
Politesse et salutations — toujours utiles.
| Français / English | Vietnamien | Prononciation |
|---|---|---|
| Bonjour / Salut | Xin chào | sin tchao |
| Merci | Cảm ơn | gam un |
| Merci beaucoup | Cảm ơn nhiều | gam un nyeu |
| S'il vous plaît | Làm ơn | lam un |
| Excusez-moi / Pardon | Xin lỗi | sin loi |
| Oui / Non | Vâng / Không | vung / khom |
| Je ne comprends pas | Tôi không hiểu | toy khom hiu |
| Parlez-vous anglais / français ? | Bạn có nói tiếng Anh / Pháp không? | ban co noi tieng anh / fap khom? |
Transport & directions
Pour Grab, taxi ou demander votre chemin.
| Français / English | Vietnamien | Prononciation |
|---|---|---|
| Où est… ? | … ở đâu? | … o dau? |
| Combien coûte la course ? | Bao nhiêu tiền? | bao nyeu tien? |
| Arrêtez-vous ici | Dừng lại đây | zung lai day |
| Trop cher | Đắt quá | dat qua |
| Lentement / Doucement | Chậm thôi | cham thoy |
Restaurant & street food
Commander, allergies et régimes.
| Français / English | Vietnamien | Prononciation |
|---|---|---|
| L'addition, s'il vous plaît | Tính tiền | tin tien |
| C'est délicieux | Ngon quá | ngon qua |
| Pas épicé / peu épicé | Không cay / ít cay | khom cay / it cay |
| Je suis végétarien(ne) | Tôi ăn chay | toy an chay |
| Une bière / une eau | Một bia / nước | mot bia / nuoc |
Shopping & marchés
Négocier avec le sourire.
| Français / English | Vietnamien | Prononciation |
|---|---|---|
| C'est combien ? | Bao nhiêu? | bao nyeu? |
| C'est trop cher | Mắc quá | mak qua |
| Un peu moins cher ? | Bớt chút được không? | bot chut duoc khom? |
| Je regarde seulement | Chỉ xem thôi | chi sem thoy |
Urgences & santé
À garder dans votre téléphone.
| Français / English | Vietnamien | Prononciation |
|---|---|---|
| Appelez la police / une ambulance | Gọi cảnh sát / xe cấp cứu | goy can sat / se cap cuu |
| J'ai besoin d'un médecin | Tôi cần bác sĩ | toy can bak si |
| Où est l'hôpital ? | Bệnh viện ở đâu? | benh vien o dau? |
| J'ai perdu mon passeport | Tôi mất hộ chiếu | toy mat ho chieu |
Chiffres utiles
Pour marchés et taxis.
| Français / English | Vietnamien | Prononciation |
|---|---|---|
| 1 – 5 – 10 | Một – Năm – Mười | mot – nam – muoi |
| 100 – 1 000 – 10 000 | Một trăm – nghìn – mười nghìn | mot tram – ngin – muoi ngin |
Parlez quelques mots de vietnamien
Salutations, temples, table, négociation : les bons gestes pour voyager respectueusement et être bien accueilli.